A Martyr For My Love For You (tradução)

Ela tinha 16 anos e 1,83m
Em uma multidão de adolescentes saindo do zoológico
Ela escorregou, começou a deslizar e a cair
Tropeçou em cima de seus sapatos de couro
Eu consegui pegá-la e disse:
"Talvez estes sapatos de rubi sejam um pouco incômodos pra você"

Talvez pra você, agora

Mas não tão trêmulo quanto devo ter aparentado,
Falando besteiras atrás daquele sorriso -- pequeno sonho adolescente
E no telefone eu não poderia competir,
Minha capacidade de fingir um amor bobo estava ficando fraca
Por um segundo pensei que (minha voz) tinha soado doce
Mas certamente o suficientemente áspero, voz fraca
Eu me ouvi falando:

Eu posso ficar um pouco,
Mas mais cedo ou tarde vou acabar com seu sorriso
E eu posso contar uma piada,
Mas um dia desses eu serei forçado a engasgar
E nós poderíamos nos beijar
Mas eu sinto que não posso continuar com isso
E eu aposto que poderíamos construir um lar
Mas eu sei que a coisa certa a fazer
É te deixar sozinha

Te deixar sozinha, agora...

Estou começando a gostar de você
Então provavelmente você não vai entender o que eu vou fazer
Eu estou me afastando de você
Isto provavelmente não faz muito sentido para você
Mas estou tentando te salvar
De todas as coisas que eu provavelmente vou dizer ou fazer

Provavelmente farei

Eu posso ficar um pouco,
Mas mais cedo ou tarde vou acabar com seu sorriso
E eu posso contar uma piada,
Mas um dia desses eu serei forçado a engasgar
E nós poderíamos nos beijar
Mas eu sinto que não posso continuar com isso
E eu aposto que poderíamos construir um lar
Mas eu sei que a coisa certa a fazer
É te deixar sozinha

Te deixar sozinha, agora...

Você provavelmente vai me chamar de bobo
E dizer que estou fazendo exatamente o que um covarde faria
Estou começando a gostar de você
É uma vergonha, que forma errada de viver,
Mas o que posso fazer?
Bem, espero que você preze do que faço...

Em meu martírio do meu amor por você
Um mártir do meu amor por você, agora
Um mártir do meu amor por você
Um mártir do meu amor por você

A Martyr For My Love For You (tradução)

Original

The White Stripes