Isis (tradução)

Eu casei com Isis no quinto dia de maio
Mas eu não poderia segurá-la por muito tempo
Então cortei meu cabelo e cavalguei
Para uma cidade selvagem desconhecida onde eu não poderia dar errado

Eu vim para um lugar cheio de escuridão e luz
Uma linha divisória passava pelo meio da cidade
Eu prendi meu pônei num poste à direita
Fui numa lavanderia lavar minhas roupas

Um homem no canto se aproximou de mim para um jogo
Eu sabia que ele não era comum
Ele disse, "Tá procurando algo fácil de pegar?"
Eu disse, "Eu não tenho dinheiro", ele disse, "Não é necessário"

Nós partimos naquela noite para o frio do norte
Dei à ele meu cobertor, ele me deu sua palavra
Eu disse, "Onde está indo?" ele disse que voltaríamos na quarta
Eu disse, "Essa é a melhor notícia que já ouvi"

Eu estava pensando em turquesa, eu estava pensando em ouro
Eu estava pensando em diamantes e no maior colar do mundo
Nós cavalgamos pelos desfiladeiros, através do diabólico frio
Eu estava pensando na Isis, em como ela me achava imprudente

Como ela disse que nos encontraríamos de novo
E que as coisas seriam diferentes na próxima vez que casarmos
Se eu pudesse aguentar e ser apenas seu amigo
Eu ainda não lembro todas as coisas boas que ela disse.

Nós viemos para as pirâmides cobertas de gelo
Ele disse, "Há um corpo que estou procurando
Se eu levá-lo dará um bom preço"
Foi então que descobri o que ele estava pensando.

O vento estava uivando e a neve ultrajante
Fomos picados pela noite e pelo amanhecer
Quando ele morreu esperei não ser contagioso
Mas coloquei na cabeça que precisava partir

Eu quebrei o túmulo, mas o caixão estava vazio
Não tinha jóias, nada, senti que fui enganado
Quando vi que meu parceiro só estava sendo amigável
Quando aceitei sua oferta eu devia estar louco

Eu peguei seu corpo e arrastei para dentro
Joguei ele no buraco e cobri de volta
Fiz uma rápida oração e me senti satisfeito
Então cavalguei de volta para encontrar Isis e dizer que a amo

Ela estava no prado onde o rio começava
Cega pelo sono e precisando de uma cama
Eu vim do leste com o sol nos olhos
Eu xinguei ela uma vez e segui em frente

Ela disse, "Onde esteve?", eu disse, "Nenhum lugar especial"
Ela disse, "Você parece diferente" Eu disse, "Acho que sim"
Ela disse, "Você partiu", eu disse, "Isso é normal"
Ela disse, "Você vai ficar", eu disse, "Se você quiser, sim"

Isis, oh, Isis, que criança mística
O que me leva até você é o que me deixa louco
Eu ainda lembro do seu sorriso
No quinto dia de maio na garoa

Isis (tradução)

Original

The White Stripes